Altre esperienze professionali
Dal 1985 al 1988
Insegna l’inglese come lingua straniera ad adulti presso la Linguaviva Srl, Milano.
Dal 1988 al 1990
Insegna e organizza corsi di inglese come lingua straniera presso la Business English Snc, Milano.
Dal 1990 al 1994
Impartisce lezioni serali di lingua inglese presso la Civica Scuola di Lingue Straniere di Via Linneo, Milano.
Dal 1996 al 2000
Impartisce lezioni serali di lingua inglese presso il British Institutes, Mortara (PV).
Dal 2002
Insegna l’inglese come lingua straniera in corsi serali organizzati presso la Biblioteca Civica di Mortara (PV).
Esperienza professionale nel campo della traduzione>>
Appartenenza ad associazioni professionali>>
Formazione scolastica/titoli di studio>>
Pubblicazioni>>
Un testo accattivante tradotto alla lettera, senza tener conto della diversità delle espressioni linguistiche, semantiche e culturali dell’inglese, nella migliore delle ipotesi, lascia molto a desiderare e, nella peggiore, provoca ilarità.
