Editors and translators may wish to create and run websites to promote their own professional services or may want to provide copywriting, localization and editing services directly in their clients’ content management systems. This workshop offers practical knowledge on how to do this.
Il Corso si propone di fornire agli studenti i concetti basilari del Web publishing (linguaggi di markup e di scripting) e dell’uso degli strumenti di Web authoring, nonché le conoscenze pratiche per creare e sviluppare un sito Web tramite un content management system. Viene trattato anche il concetto di search engine optimization (SEO).
Engaging copy translated literally into English, without taking account of differences in linguistic, semantic and cultural expressions, at best leaves much to be desired and at worst provokes hysterical laughter.
Thanks to my scientific background, I specialize in technical translations. Over the years I have acquired experience in transcreating advertising copy and press releases primarily for the promotion of technology products.
All my clients would recommend me to other companies/people looking for translation and language service providers.
