IntelliWebSearch: helping you speed up terminology searches
Translators often need to check large numbers of terms on the Internet as efficiently as possible. Without the right tool, this entails repeatedly copying terms, opening your browser, pasting terms into search boxes, setting search parameters, clicking buttons, copying solutions, returning to Wordfast and pasting the terms found. Are you tired already?
IntelliWebSearch semi-automates the terminology search process so your task can be completed more rapidly and effortlessly. This brief presentation will show IntelliWebSearch’s basic features to see how it can be used to speed up and simplify terminology searches.
ITI IntelliWebSearchers at the Transcluster, UCL
Workshop divided into two parts. The first part takes a look at IntelliWebSearch 5 straight out of the box to see how it can be used to speed up and simplify terminology searches on the Internet. All the basic functions will be illustrated together with some of the most used program settings that can be adjusted to tweak the tool’s default behaviour.
Engaging copy translated literally into English, without taking account of differences in linguistic, semantic and cultural expressions, at best leaves much to be desired and at worst provokes hysterical laughter.
Thanks to my scientific background, I specialize in technical translations. Over the years I have acquired experience in transcreating advertising copy and press releases primarily for the promotion of technology products.
All clients of mine who have sent me urgent requests are satisfied with my response. 
